Tag Archives: Iluminadors

The Lighting Archive

Los planos y la documentación de Wonderful Town estrenado en 1953 con diseño de Peggy Clark son una verdadera joya. No son interesantes para estudiar y entender cómo se iluminó el espectáculo sino también ver como realizaron toda la documentación del diseño de luces. Creo que realizar una documentación clara y precisa de un diseño de luces es una parte esencial del propio diseño, por eso es muy interesante esta página dónde se puede ver como ha evolucionado toda esta documentación desde los planos hechos a lápiz hasta los actuales realizados con modernos programas de CAD. Merece la pena perderse un rato visitando esta página!

The Lighting Archive

Pintar con la luz

“La llum pot mostrar la forma, definir l’espai, centrar l’atenció i suggerir una atmosfera. Més concretament, la llum pot fer tot això de manera dinàmica, variant contínuament al llarg de tota la representació” [Francis Reid, Il·luminar l’Escena. 1999]

“La luz puede mostrar la forma, definir el espacio, centrar la atención y sugerir una atmosfera. Más concretamente, la luz puede hacer todo esto de manera dinámica, variando continuamente a lo largo de toda la representación. [Francis Reid, Iluminar la Escena. 1999. Institut del Teatre]

“Light can show the shape, define the space, focus the attention and suggest a mood. Even more, light can do all that in a dynamic way, with continual changes all the play long”  [Francis Reid, Lighting the Stage. 1995]